Print this page

George Țărnea: Falevelek

Bárcsak lennék eső
váltig könnyeznék
siratnám a berket
falevelenként

Bár lennék ködpermet
cseppként hullnék le
a fenyőlevelek
öröklétére

Bár lehetnék ének
kinek szárnya van
igazsága előtt
megadnám magam


George Țărnea:
Frunze

Vreau să fiu de ploaie
și să pot să plâng
peste risipirea
frunzelor din crâng

Vreau să fiu de ceață
si să pot să cad
peste nemurirea
frunzelor de brad

vreau să fiu de cântec
și să trec  învins
peste fiecare
adevăr atins

© 2017 Erdély Ma­gyar Iro­dalmáért Alapítvány