NEM IDŐRE
E világra születtem
Egy törött fűz világába
És szomorkodom
E világra születtem
A Bábel Tornya világába
És gügyögök
E világra szűlettem
Az üvegházak világába
És összementem
E világra születtem
A szegényég és bóség világába
Felkészületlenül
TÁNCOM A WDA FOLYÓ HÍDJÁN
(Mój tuńc na mòstkù)
AZ én első versem a létezésem miatti
meglepetésem volt.
Emlékszem az örömteli rímes kiáltásomra
a Wda folyó hídján
amikor szláv testvéreim
a folyóm nevét ismételgették
amint csöpp tenyerükből
annak vizét szürcsölték,
mintha agyagkancsókban bugyogna a víz
ami visszatükrözte az arcukat.
Azóta a versem nem a megszokott rímek
benne a Wda víze folyik
és köröttem mintegy táncra perdült a világ.
Akkor kis certlire vetettem formátlan betűimet
miközben a táncom a kozmoszba dermedt.