A vendég ló
A vendég ló maga megyen,
Poroszkál völgyön és hegyen,
Nem látta senki elleni:
A vendég ló csak egyszeri.
Szemed hiába dörzsölöd.
Tudd meg: a vendég ló örök.
Amikor te már nem leszel,
Akkor is csillagot meszel.
Patája döng parketteden,
míg a szomszéd fel nem jelent.
Mese nincs, be kell vallani:
miből tudsz lovat tartani.
Amint járt a világban,
valami házra vágyott,
hogy benne megtalálja
majd azt a biztonságot.
Amíg jött-ment kalandok
között csak válogatva,
hazavágyott, otthont
akart, ezt mindig tudta.
Valami házigazda,
valami gazdag senki,
valami gazdag ember
akarhatott csak lenni.
2009 szeptembere: a Sepsiszentgyörgy melletti Árkoson tartották az Erdélyi Magyar Írók Ligájának szokásos évi táborát. Az elmúlt hétvégén lezajlott írótalálkozó központi témája ezúttal a műfordítás volt. A meghívottak egyikét, Balázs F. Attila költőt, műfordítót és egyben a szlovákiai AB-Art kiadó vezetőjét kértük arra, számoljon be az eseményről. Balázs F. Attila a pozsonyi AB-ART kiadó vezetőjeként és műfordítóként is igen sokat tett az elmúlt években a román irodalom külföldi népszerűsítéséért.