Játéktár 2018/nyár

A Játéktér nyári számában két nemzetközi színházi fesztiválról, a sepsiszentgyörgyi REFLEX-ről és a temesvári TESZT-ről olvasható beszámoló, valamint kritikát közlünk a kolozsvári Úrhatnám polgár és a marosvásárhelyi Részegek c. előadásról. Utóbbihoz kapcsolódva Zsigmond Andrea szélesebb kitekintésben vizsgálja Radu Afrim rendezéseit az erdélyi magyar színházakban, köztük a temesvári Rabenthalt: személyesebb hangvételű esszéjében azt is kirajzolja, milyen “elérhetőségük” van ezeknek az előadásoknak az erdélyi színházi szakemberek számára, akik jellemzően a színházi fesztiválok révén találkozhatnak több előadással.

Ungvári Zrínyi Ildikó Andrij Zsoldak ukrán rendező – sokszor botrányt okozó – színházi gyakorlatán és írásain keresztül vizsgálja, hogy az állat, az „állattá válás” fogalma miként jelennek meg a színházban, a 20-21. századi színészpedagógia kontextusába helyezve a fogalmat. Biró Árpád Levente az erdélyi magyar színházak többnyelvűségi gyakorlatáról az előadásfordítások és közönségkapcsolat vonatkozásaiban ír.

Interjú olvasható Balogh Attilával, aki a nagyváradi színház társulatának tagjaként is beszél a rendezői és színészi szerepkörök egymáshoz való viszonyáról, valamint legújabb, folyamatban lévő rendezéséről, amely a generációs különbségekről szól. Bakk Ágnes Karolina a dán SIGNA egyik művészeti társvezetőjével, Arthur Köstlerrel beszélget az immerzív színházról, színházi virtualitásról a mannheimi Schillertage fesztiválon játszott Das Heuvolk c. előadásuk kapcsán. Két kortárs francia drámaíró darabjait ismertetjük lapszámunkban: Paul Claudel kötete a kolozsvári Székely Melinda fordításában olvasható, míg Wajdi Mouawad francia nyelven megjelent tetralógiáját a csíkszeredai származású Székely Éva recenzálta. Gianina Cărbunariu Hétköznapi emberek (Oameni obişnuiţi) c. drámáját Patkó Éva fordította magyarra: a dráma a bürokratikus korrupcióról szól, szereplői pedig azok a “hétköznapi emberek”, ún. whistleblowerek, akik civil és jogi úton szembeszállnak az általuk felismert szervezeti visszaélésekkel.

KRITIKA

Gábor Sára: Befér a város a színházba. Útinapló a sepsiszentgyörgyi REFLEX fesztiválról

Ugron Nóra: A folytatás TESZT-je. Beszámoló a 11. TESZT fesztiválról

Hegyi Réka: Az ízlésficam diszkrét bája
(Úrhatnám polgár. Kolozsvári Állami Magyar Színház)

AFRIM

Sz. Gál Boglárka: Elveszített kontaktus
(Részegek. Marosvásárhelyi Nemzeti Színház, Tompa Miklós Társulat)

Zsigmond Andrea: Afrim-szendvics, a magam majonézével

ESSZÉ, TANULMÁNY

Ungvári Zrínyi Ildikó: Arról, hogy milyen ketrecbe tessékeljük színész barátainkat. Állattá válás Zsoldak színpadán

Biró Árpád Levente: Hány nyelvű az erdélyi magyar színház?

INTERJÚ

Fazakas Márta: A színházban nincs olyan szabály, amit ne lehetne áthágni
(Interjú Balogh Attila rendező-színésszel)

Bakk Ágnes Karolina: Analóg bolyongás virtuális világokban
(Interjú Arthur Köstlerrel, a SIGNA művészeti társvezetőjével)

KÖNYVRECENZIÓ

Székely Éva: Ígéretodüsszeia
(Wajdi Mouawad tetralógiájáról)

Kocsis Tünde: Fordulatok keresztmetszetében
(Paul Claudel Délforduló c. kötetéről)

TALÁLT KÉP

Lőrincz Ágnes: Ez a nő

DRÁMA

Gianina Cărbunariu: Hétköznapi emberek (Fordította Patkó Éva)

________________

A JÁTÉKTÉR A KÖVETKEZŐ KÖNYVESBOLTOKBAN KAPHATÓ:

Budapesten:
Írók boltja, 1061 Budapest, Andrássy út 45.

Csíkszeredában:
Gutenberg Könyvesbolt, Petőfi u. 4. szám

Gyergyószentmiklóson:
Irka Könyvesbolt, Kossuth Lajos u. 1. szám

Székelyudvarhelyen:
Gutenberg Könyvesbolt, Márton Áron tér 8. szám

Marosvásárhelyen:
Gutenberg Könyvesbolt, Rózsák tere 56. szám

Kolozsváron:
Gaudeamus Könyvesbolt, Iuliu Maniu u. 3. szám

IDEA Könyvesbolt, Kossuth Lajos utca (December 21 sugárút) 14. szám

ELŐFIZETÉS

Éves előfizetés Romániában: 39 RON + postaköltség, Magyarországon 2700 HUF + postaköltség, az EU további állámaiban: 9 EUR + postaköltség. Támogató tagság részére: Romániában: 80 RON + postaköltség, Magyarországon 8000 HUF + postaköltség, az EU további államaiban: 41 EUR + postaköltség. Támogató tagjainkat feltüntetjük a lapszámokban, továbbá rendezvényeinkre meghívót kapnak. Kérjük, előfizetési vagy támogató tagsági szándékát jelezze Kovács Gábornak a Ez az e-mail-cím a szpemrobotok elleni védelem alatt áll. Megtekintéséhez engedélyeznie kell a JavaScript használatát. e-mail címen.